Schuldschein

Schuldschein
Schuldschein m 1. BANK acknowledgement of indebtedness, promissory note, PN, P/N; 2. FIN promissory note, PN, P/N; 3. GEN I owe you, IOU; 4. VERSICH bond; 5. RECHT acknowledgement of debt (schriftliches Schuldanerkenntnis als Beweisurkunde)
* * *
m 1. <Bank> acknowledgement of indebtness, promissory note (PN, P/N) ; 2. <Finanz> promissory note (PN, P/N) ; 3. <Geschäft> I owe you (IOU) ; 4. <Versich> bond; 5. <Recht> schriftliches Schuldanerkenntnis als Beweisurkunde acknowledgement of debt
* * *
Schuldschein
bond [of indebtedness], I.O.U. (I owe you), loan receipt, [debt] obligation, writing obligatory, bill of debt, bill obligatory, dog (US), (Aktiengesellschaft) corporate bond, certificate (bond) of indebtedness, (Kommunalschuldschein) municipal (county) warrant, (Makler) sales note, (Schuldverschreibung) bond, debenture, note, warrant (US);
• durch Schuldschein gesichert debentured;
• erstklassig abgesicherter Schuldschein iron-clad note;
• beim Tod eines Dritten fälliger (fällig werdender) Schuldschein post-obit bond (Br.);
• festverzinsliche Schuldscheine fixed-rates notes;
• durch Gestellung von Sicherheiten gedeckter Schuldschein secured (collateral, US) note;
• dinglich gesicherter Schuldschein borrower’s note against ad rem security;
• hypothekarisch gesicherter Schuldschein principal note;
• durch Lombardierung von Wertpapieren gesicherter (lombardgesicherter) Schuldschein secured note, stock note (US);
• kurzfristige Schuldscheine short[-term] notes (US);
• persönlicher Schuldschein individual bond;
• prolongierter Schuldschein renewed note;
• steuerfreier Schuldschein tax-exempt note;
• überfälliger Schuldschein past-due note;
• uneingeschränkter Schuldschein absolute bond;
• ungesicherter Schuldschein plain (unsecured) bond, unsecured note;
• kurzfristiger durch Makler verkaufter Schuldschein street paper (US);
• vorläufiger Schuldschein interim bond;
• Schuldschein mit Unterwerfungsklausel (Zwangsvollstreckungsklausel) judgment (instalment, US) note;
• Schuldschein mit variablem Zinssatz floating-rate note;
• Schuldschein ausstellen to make a promissory note, to sign a bond;
• Schuldschein bezahlen to lift a promissory note;
• Schuldschein einlösen to discharge a bond;
• Schuldscheinaussteller recognizor;
• Schuldscheindarlehn loan against borrower’s note, open-market credit;
• kommunales Schuldscheindarlehn registered warrant;
• Schuldscheindarlehnsurkunde open-market paper;
• Schuldscheinemissionen mit Zinsscheinen coupon issues;
• Schuldscheinforderung bonded debt;
• Schuldscheinhandel commercial paper trade;
• Schuldscheininhaber noteholder, (Kommunalwesen) warrant (certificate) creditor;
• Schuldscheinkurse note prices;
• Schuldscheinmarkt commercial paper (note) market;
• Schuldscheinverpflichtungen (Bilanz) notes payable (US), (Kommunalwesen) net bonded debt;
• bezahlte Schuldscheinzinsen debenture interest paid.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Schuldschein — Schuldschein …   Deutsch Wörterbuch

  • Schuldschein [1] — Schuldschein, eine schriftliche Urkunde, welche die Versicherung des Ausstellers enthält, daß er einem Anderen eine gewisse Geldsumme od. Geldeswerth schuldig sei. Der S. hat zunächst nur die Natur eines Beweisdocumentes für dasjenige, was in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schuldschein [2] — Schuldschein au porteur, s.u. Porteur 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schuldschein — (Schuldbrief), eine über Entstehung und Anerkennung eines Schuldverhältnisses vom Schuldner selbst ausgestellte Urkunde. Nach § 952 des Bürgerlichen Gesetzbuches ist der Gläubiger stets Eigentümer des Schuldscheins, im Falle der Zahlung hat er… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schuldschein — Schuldschein, Schuldverschreibung, das schriftliche Bekenntnis einer (sowohl eigenen als fremden) Schuld zur eigenen Vertretung, steht im Eigentum des Gläubigers (Bürgerl. Gesetzb. § 952) und ist bei Zahlung auf Verlangen zurückzugeben …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schuldschein — macht Schuld. Frz.: Où il n y a point d obligation il n y a point de dévoir. (Kritzinger, 484a.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schuldschein — Der Schuldschein ist eine die Verpflichtung des Schuldners bestätigende (feststellende) oder begründende (konstitutive) Urkunde. Der Schuldschein ist das Gegenstück zur Quittung. Er soll dem Gläubiger in der Regel als Nachweis für das Bestehen… …   Deutsch Wikipedia

  • Schuldschein — Pfandbrief * * * Schụld|schein 〈m. 1〉 schriftl. Anerkennung, Urkunde einer Schuld * * * Schụld|schein, der: schriftliche Bestätigung einer ↑ Schuld (3). * * * Schuldschein,   eine vom Schuldner zur Sicherung des Beweises über das Bestehen der… …   Universal-Lexikon

  • Schuldschein — der Schuldschein, e (Oberstufe) Urkunde, welche die Verpflichtung des Schuldners bestätigt Beispiel: Der Sohn hat sich von seinem Vater Geld geliehen und ihm dafür einen Schuldschein unterschrieben. Kollokation: einen Schuldschein einlösen …   Extremes Deutsch

  • Schuldschein — Schụld·schein der; eine schriftliche Bestätigung, in der jemand erklärt, dass er jemandem eine bestimmte Summe Geld schuldet <jemandem einen Schuldschein ausstellen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schuldschein — Schuldbrief, Schuldurkunde. I. Bürgerliches Recht:1. Begriff: Urkunde, in der der Schuldner eine bestimmte Leistung, i.d.R. Zahlung einer Geldsumme, verspricht. Sch. ist kein ⇡ Wertpapier; Besitz der Urkunde ist zur Geltendmachung des Rechts… …   Lexikon der Economics

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”